Groupe de travail transcriptions

Contexte

Le groupe Transcription a pour but de proposer une version texte des enregistrements audio et vidéo afin de faciliter leur indexation, leur accessibilité et leur réutilisation.

Actions :

  • Transformation en texte brut (ou HTML...) de (parties de) bandes son ou vidéo de conférences ou interventions stratégiques ou importantes: RMLL, CSI, interviews radio...
  • Transpositions de la transcription en sous-titres.
  • Réflexion sur des programmes facilitant la tâche.
  • Priorités relatives de chacune.
  • Contact des intervenants pour s'assurer de leur accord ou conditions.
  • Réécriture légère sur un ton passant mieux à l'écrit.

Objectifs :

  • Ces contenus seront plus accessibles,
  • disponibles dans les moteurs de recherche,
  • imprimables, citables, etc.
  • des sous-titrages et des traductions sont également réalisées.

Contacts

Pour tout renseignement complémentaire sur les activités de ce groupe contactez-nous.

Vous pouvez également vous inscrire sur la liste de diffusion du groupe Transcriptions.

Documents

Travaux en cours

Vous pouvez voir sur quels médias le groupe travaille actuellement en allant sur la page du wiki Médias à transcrire
Sur cette page vous pouvez voir l'avancée des tâches :

  • en attente de transcription,
  • en cours de transcription,
  • en attente de relecture (au moins deux : une avec le son, une sans),
  • dont la demande de validation a été envoyée à l'intervenant
  • et publiée (ce qui veut dire que vous pouvez retrouver la transcription avec le média, directement sur le site web de l'April)

N'hésitez pas à choisir un média en attente de relecture, de le lire et de le corriger... Nous manquons toujours de relecteurs !

Anciens travaux du groupe

Une page wiki Anciennes transcriptions regroupe l'ensemble des travaux du groupe depuis février 2010. Regroupés chronologiquement, vous pouvez retrouver les liens des médias transcrits du site web ou de media.april.org. Cette page est mise à jour tous les mois.

Retour à la page des groupes de travail