Publié sur April (https://www.april.org)

Les derniers contenus publiés

Expolibre ora disponibile in italiano

Submitted by fcouchet on 14 mai, 2020 - 10:21

April è felice di annunciare che la versione italiana di Expolibre è disponibile!

Expolibre è un insieme di pannelli informativi sul software libero, finora disponibile in francese, inglese e spagnolo.
Expolibre è a disposizione sul sito web in diversi formati; i pannelli in francese, stampati su tela PVC grande formato, possono essere affittati. Expolibre è stata presentata in occasione di diversi eventi, diverse foto sono disponibili.

Scopri Expolibre in italiano

Copie écran du site

Questa versione italiana è il risultato di uno sforzo collettivo iniziato a seguito di una riunione April avvenuta nel novembre 2018; Marianne Corvellec, residente in Italia, ha coordinato il progetto di traduzione in italiano.

La traduzione in sé è il frutto di un lavoro collaborativo: hanno partecipato i membri del gruppo Sensibilizzazione di April, del gruppo di traduzione Framalang dell'associazione Framasoft, sostenitori, anonimi... Marie-Odile Morandi, anche lei residente in Italia, ha ampiamente contribuito a mobiltare le energie. Il nostro grafista del cuore Antoine Bardelli ha inserito il testo italiano nei pannelli della mostra.

Ringraziamo calorosamente tutte le persone che hanno contribuito a questo progetto di sensibilizzazione con entusiasmo e mettendo a disposizione le loro preziose competenze.

Già disponibile in tre lingue, il sito di Expolibre ne vanta ormai una quarta: l'italiano. Ci auguriamo così che Expolibre potrà interessare al di là delle Alpi un pubblico sempre più numeroso.

L'Expolibre désormais disponible en version italienne

Submitted by fcouchet on 14 mai, 2020 - 10:17

Sensibilisation

L'April a le plaisir d'annoncer que la version italienne de l'Expolibre est disponible ! L'Expolibre est un excellent support de sensibilisation au logiciel libre, qui a déjà fait ses preuves auprès du grand public1.

L'Expolibre est une collection de panneaux d'information concernant le logiciel libre, disponible jusqu'à présent en français, en anglais et en espagnol. L'Expolibre est disponible sur le site web sous différents formats ; les panneaux en français imprimés sur bâche grand format sont également proposés à la location. L'Expolibre a été présente à plusieurs événements, des photos sont disponibles.

Découvrir l'Expolibre en italien

Copie écran du site

Cette version italienne est l'aboutissement d'un effort collectif initié au lendemain d'une réunion de l'April en novembre 2018 : Marianne Corvellec, qui réside en Italie, s'était alors engagée à en coordonner la traduction en italien.

La traduction en soi est le fruit d'un travail collaboratif : ont participé des membres du groupe Sensibilisation, du groupe de traduction Framalang de Framasoft, soutiens, anonymes… Marie-Odile Morandi, qui réside également en Italie, a amplement contribué à la mobilisation de toutes ces énergies. Notre graphiste préféré Antoine Bardelli est intervenu pour assurer l'intégration du texte italien aux panneaux de l'exposition.

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué, tant pour leur enthousiasme que pour les précieuses compétences qu'elles ont mises à la disposition de ce projet de sensibilisation.

Déjà disponible en trois langues, le site de l'Expolibre en arbore maintenant une quatrième : l'italien. Nous espérons ainsi que l'Expolibre, en franchissant les Alpes, touchera un public toujours plus étendu.

Vivete o avete contatti in Italia? Aiutateci a diffondere il più possibile questa bellissima notizia!

1. Par exemple au Festival Numok.

#65 - Logiciels libres dans l’Éducation nationale - Oisux - Easter-Eggs - « Libre à vous ! » diffusée mardi 5 mai 2020 sur radio Cause Commune

Submitted by fcouchet on 13 mai, 2020 - 18:56

Au programme : logiciels libres dans l'Éducation nationale ; logiciels libres dans l'Oise (Oisux); confinement et entreprise du logiciel libre (Easter-Eggs).

#05 - « La playlist de Libre à vous ! » diffusée vendredi 8 mai 2020 sur radio Cause Commune

Submitted by fcouchet on 13 mai, 2020 - 17:25

Cinquième émission spéciale La playlist de Libre à vous ! diffusée en direct mercredi 8 mai 2020 de 13 h à 14 h sur la radio Caue Commune : diffusion de musiques libres diffusées dans l'émission. Les musiques sont commentées par Valentin qui anime deux émissions sur la radio (Les joyeux pingouins en famille et Saturday night fraîcheur).

Le .org est sauvé, parlons TLD - Décryptualité du 11 mai 2020

Submitted by mmorandi on 13 mai, 2020 - 14:02

Titre : Décryptualité du 11 mai 2020 - Le .org est sauvé, parlons TLD
Intervenants : Nolwenn - Nico - Manu - Luc
Lieu : April - Studio d'enregistrement
Date : 11 mai 2020
Durée : 15 min
Écouter ou enregistrer le podcast
Revue de presse pour la semaine 19 de l'année 2020
Licence de la transcription : Verbatim
Illustration : Official logo of the .org domain, Wikimedia Commons - Domaine public
NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenant·e·s mais rendant le discours fluide.
Les positions exprimées sont celles des personnes qui interviennent et ne rejoignent pas nécessairement celles de l'April, qui ne sera en aucun cas tenue responsable de leurs propos.

Décryptualité du 11 mai 2020 - Le .org est sauvé, parlons TLD

Submitted by lfievet2 on 12 mai, 2020 - 01:23

Écouter ou télécharger le Décryptualité du 11 mai 2020 (15 minutes)

Un temps menacé par un projet de revente, le TLD .org échappe finalement à sa marchandisation. L'occasion de parler TLD pour en comprendre un peu le fonctionnement et les enjeux.

Decryptualité sur Mastodon

[Politis.fr] La licence libre, remède miracle contre les pénuries?

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:29

Extrait de l'article du site Politis.fr par Erwan Manac'h en date du mercredi 6 mai 2020 :

« Aujourd'hui dans la série #DéconfinonsLesIdées, on s'interroge sur l'histoire singulière du gel hydroalcoolique qui se diffuse grâce aux principes de l'open source. Et si la licence libre était le remède de demain? »

Lien vers l'article original : https://www.politis.fr/articles/2020/05/la-licence-libre-remede-miracle-contre-les-penuries-41780

[korii.] La médecine en open source pourrait nous préparer pour la prochaine pandémie

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:29

Extrait de l'article du site korii. par en date du samedi 9 mai 2020 :

« Devrait-il exister un système de partage open source pour la création de médicaments? Sur un plan éthique, difficile de défendre la thèse du «non». Sur celui de l'économie en revanche, la situation parle d'elle-même: les laboratoires pharmaceutiques ont la mainmise sur les recherches menées par leurs équipes, sur la production de médicaments et sur leur distribution au grand public. Et ce souvent bien au-delà de l'expiration des brevets puisque les résultats des recherches sont jalousement conservés entre les quatre murs de l'entreprise. »

Lien vers l'article original : https://korii.slate.fr/biz/medecine-open-source-recherche-medicaments-partage-outils-donnees

[Silicon] SILL 2020: quels mouvements dans le socle interministériel des logiciels libres?

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:29

Extrait de l'article du site Silicon par Clément Bohic en date du jeudi 7 mai 2020 :

« L'État a mis à jour son socle de logiciels libres recommandés aux administrations. Le point sur les entrants et les sortants. »

Lien vers l'article original : https://www.silicon.fr/sill-2020-quels-mouvements-dans-le-socle-interministeriel-de-logiciels-libres-339273.html

[Numerama] Quels sont les logiciels libres que l'État conseille en 2020?

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:29

Extrait de l'article du site Numerama par Julien Lausson en date du mercredi 6 mai 2020 :

« La nouvelle liste des logiciels libres que l’État recommande pour ses administrations est publiée. Une édition qui marque l'arrivée de plusieurs nouveautés. »

Lien vers l'article original : https://www.numerama.com/tech/622711-quels-sont-les-logiciels-libres-que-letat-conseille-en-2020.html

[Le Monde Informatique] Munich va renouer avec l'open source

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:28

Extrait de l'article du site Le Monde Informatique par Jacques Cheminat en date du jeudi 7 mai 2020 :

« En changeant de coalition politique, la ville de Munich va encore réorienter son IT et renouer avec l'open source. Si le slogan «argent public, code public» doit devenir la règle, des incertitudes planent sur la partie bureautique et OS. »

Lien vers l'article original : https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-munich-va-renouer-avec-l-open-source-79023.html

[Le Monde Informatique] Vitam et Archifiltre entrent au SILL, référentiel de logiciels libres de l'Etat

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:28

Extrait de l'article du site Le Monde Informatique par Maryse Gros en date du mercredi 6 mai 2020 :

« Auparavant mis à jour une fois par an, le socle interministériel de logiciels libres - SILL - est maintenant régulièrement enrichi. Sa version 2020 compte 34 logiciels de plus, soit 190 au total. Parmi les nouveautés, la base de données NoSQL Redis et l'IDE RStudio, ainsi que des logiciels conçus par secteur public comme les solutions d'archivage Vitam et Archifiltre. »

Lien vers l'article original : https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-vitam-et-archifiltre-entrent-au-sill-referentiel-de-logiciels-libres-de-l-etat-79010.html

[Numerama] «.org»: l'un des plus vieux domaines du web échappe à une vente controversée

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:28

Extrait de l'article du site Numerama par Julien Lausson en date du mercredi 6 mai 2020 :

« Annoncée en novembre, la vente du gestionnaire en charge du «.org» a une société à but lucratif a finalement échoué. Le régulateur des noms de domaine a fini par poser son véto, sous la pression publique. »

Lien vers l'article original : https://www.numerama.com/business/622648-org-lun-des-plus-vieux-domaines-du-web-echappe-a-une-vente-controversee.html

Revue de presse de l'April pour la semaine 19 de l'année 2020

Submitted by echarpentier on 11 mai, 2020 - 19:27

Cette revue de presse sur Internet fait partie du travail de veille mené par l’April dans le cadre de son action de défense et de promotion du logiciel libre. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de l’April.

Libre à vous ! Radio Cause Commune - Transcription de l'émission du 5 mai 2020

Submitted by mmorandi on 11 mai, 2020 - 13:56

Titre : Émission Libre à vous ! diffusée mardi 5 mai 2020 sur radio Cause Commune
Intervenant·e·s : Luc Bourdot - Pierre-Yves Dillard - Marc Hépiègne - Isabella Vanni - Frédéric Couchet - William Agasvari à la régie
Lieu : Radio Cause Commune
Date : 5 mai 2020
Durée : 1 h 30 min
Écouter ou enregistrer le podcast
Page des références utiles concernant cette émission
Licence de la transcription : Verbatim
Illustration : Bannière de l'émission Libre à vous ! de Antoine Bardelli, disponible selon les termes de, au moins, une des licences suivantes : licence CC BY-SA 2.0 FR ou supérieure ; licence Art Libre 1.3 ou supérieure et General Free Documentation License V1.3 ou supérieure. Logo de la radio Cause Commune utilisé avec l'accord de Olivier Grieco.
NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenant·e·s mais rendant le discours fluide.
Les positions exprimées sont celles des personnes qui interviennent et ne rejoignent pas nécessairement celles de l'April, qui ne sera en aucun cas tenue responsable de leurs propos.

Traduire d'anglais en français (ou relire) des textes du projet GNU et de la FSF

Submitted by fcouchet on 11 mai, 2020 - 09:57

Philosophie GNU

Savez-vous que vous pouvez vous éclater en traduisant des textes d'anglais en français ? La traduction n'est pas obligatoirement une activité individuelle ; elle peut se faire de manière collaborative sur un bloc-notes (un « pad »), une page web où les personnes peuvent écrire toutes en même temps et échanger.

Le groupe de travail Libre Association de l'April : plein de trucs cool à savoir (ou pas)

Submitted by fcouchet on 11 mai, 2020 - 09:54

Associations

L'objet de cet article est de donner quelques informations sur le groupe le groupe de travail Libre Association de l'April. Ce groupe est ouvert à toute personne, membre ou pas de l'April.

Pour mémoire, objet du groupe

De manière synthétique, le groupe de travail a pour objet de construire des ponts entre monde associatif et logiciel libre. Il a réalisé, entre autre, le guide Libre Association dont la dernière version a été mise à jour avec Framasoft.

apps.education.fr, les services libres mis en place par l'Éducation nationale - Décryptualité du 4 mai 2020

Submitted by mmorandi on 6 mai, 2020 - 14:37

Titre : Décryptualité du 4 mai 2020 - apps.education.fr, les services libres mis en place par l'Éducation nationale
Intervenants : Christian - Manu - Luc
Lieu : April - Studio d'enregistrement
Date : 4 mai 2020
Durée : 13 min 30
Écouter ou enregistrer le podcast
Revue de presse pour la semaine 18 de l'année 2020
Licence de la transcription : Verbatim
Illustration : - Licence Creative Commons BY-NC
NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenant·e·s mais rendant le discours fluide.
Les positions exprimées sont celles des personnes qui interviennent et ne rejoignent pas nécessairement celles de l'April, qui ne sera en aucun cas tenue responsable de leurs propos.

Libre à vous ! Radio Cause Commune - Transcription de l'émission du 28 avril 2020

Submitted by mmorandi on 5 mai, 2020 - 14:54

Titre : Émission Libre à vous ! diffusée mardi 28 avril 2020 sur radio Cause Commune
Intervenant·e·s : Véronique Bonnet - Julien Négros - Cyrille Béraud - Christophe Villemer - Frédéric Couchet - François Poulain - Étienne Gonnu - William de Cause Commune à la régie
Lieu : Radio Cause Commune
Date : 28 avril 2020
Durée : 1 h 30 min
Écouter ou enregistrer le podcast
Page des références utiles concernant cette émission
Licence de la transcription : Verbatim
Illustration : Bannière de l'émission Libre à vous ! de Antoine Bardelli, disponible selon les termes de, au moins, une des licences suivantes : licence CC BY-SA 2.0 FR ou supérieure ; licence Art Libre 1.3 ou supérieure et General Free Documentation License V1.3 ou supérieure. Logo de la radio Cause Commune utilisé avec l'accord de Olivier Grieco.
NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenant·e·s mais rendant le discours fluide.
Les positions exprimées sont celles des personnes qui interviennent et ne rejoignent pas nécessairement celles de l'April, qui ne sera en aucun cas tenue responsable de leurs propos.

Décryptualité du 4 mai 2020 - apps.education.fr, les services libres mis en place par l'Éducation nationale

Submitted by lfievet2 on 5 mai, 2020 - 01:33

Écouter ou télécharger le Décryptualité du 4 mai 2020 (13 minutes 30 secondes)

Pour combler ses lacunes en matières d'outils d'enseignement à distance, le ministère de l'Éducation nationale mise enfin sur le logiciel libre et met à disposition une série de services libres à destination des établissements.

Decryptualité sur Mastodon