Lettre d'information de l'APRIL du 1er septembre 2006