Extrait de l'article du site oreilly.com par Tim O'Reilly en date du 25 octobre 2009 :
« Traduction proposée par Paul Muraille :
Hier, l'équipe New Media de la Maison Blanche a annoncé par le biais de
l'agence Associated Press que le site whitehouse.gov exploitait
désormais le système de gestion de contenu open source [5] Drupal.
...
Cette initiative constitue sans conteste une avancée de poids pour
l'Open Source. Comme me l'écrivait dans un courriel John Scott d'Open
Source for America (association qui milite pour l'adoption de l'Open
Source dans l'administration et dont je suis membre du Board of
Advisors) : « C'est formidable non seulement en ce qui concerne
l'utilisation des logiciels open source, mais aussi en termes de
validation du modèle de développement open source. L'adoption par la
Maison Blanche d'un logiciel communautaire est un exemple marquant pour
le reste du gouvernement ». C'est tout à fait vrai : même si l'Open
Source est déjà répandu dans l'administration fédérale, son adoption par
la Maison Blanche elle-même apparaîtra à coup sûr comme une invitation à
une adoption encore plus large.
...
L'origine publique du code pourrait être perçue comme un risque pour la
sécurité. C'est exactement l'inverse, avancent les spécialistes de la
sphère gouvernementale et en dehors. Les programmeurs travaillant en
coopération pour traquer les erreurs ou les possibilités d'exploitation
du code web à des fins nuisibles, le produit final n'en est que plus sûr. »
Lien vers l'article original : http://radar.oreilly.com/2009/10/whitehouse-switch-drupal-opensource.html [6]
Cette revue de presse sur Internet fait partie du travail de veille mené par l'April dans le cadre de son action de défense et de promotion du logiciel libre [7]. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de l'April [8].
Les articles de presse utilisent souvent le terme « Open Source » au lieu de Logiciel Libre. Le terme Logiciel Libre étant plus précis et renforçant l'importance des libertés [9], il est utilisé par l'April dans sa communication et ses actions. Cependant, dans la revue de presse nous avons choisi de ne pas modifier les termes employés par l'auteur de l'article original. Même chose concernant l'emploi du terme « Linux » qui est généralement utilisé dans les articles pour parler du système d'exploitation libre GNU/Linux.