Les séquences d'échappements sous Unix

Cédric Benharous

   Ce document décrit les séquences d'échappements sous Unix
   permettant d'obtenir du texte en couleur, ou souligné, avec un
   déplacement éventuel du curseur.
     _________________________________________________________

   Table des matières
   1. Introduction
   2. Quelques codes
   3. Combinaisons
   4. Déplacement
   5. Rafraîchissement
   6. Inclusion dans du code C
   7. Conclusion

1. Introduction

   Voici un court document présentant les séquences d'échappement
   sous UNIX, vous permettant ainsi d'avoir des caractères en
   couleur en mode texte, ou d'effectuer certaines opérations
   comme le déplacement du curseur par exemple.

   Si votre terminal préféré utilise les codes couleur ISO 6429
   (c'est en général le cas) vous pouvez utiliser les codes vus
   dans les sections précédente de la façon suivante:

   Prenons un exemple sous le shell, si vous voulez mettre 'titi'
   en surbrillance alors vous devrez taper:
# echo ^[[1mtiti^[[m

   Le ^[[1m permet d'effectuer le surbrillance, et ^[[m met fin a
   celle-ci et permet de restaurer l'état du terminal.

     * ATTENTION:^[ n'est pas composé de deux caractères mais
       représente un seul caractère. Pour l'obtenir, appuyez en
       même temps sur Ctrl (la touche Control) et [.
     * ATTENTION: Pour obtenir les caractères utilisant la touche
       Control, il faut souvent les précéder d'une autre
       combinaison de touches. Ainsi,
      o Sous Emacs: Tapez d'abord 'Ctrl q'
      o Sous vi:    Tapez d'abord 'Ctrl v'
      o Sous bash:  Tapez d'abord 'Ctrl v'
     _________________________________________________________

2. Quelques codes

   Dans l'exemple précédent, le code '1' correspond a la
   surbrillance, voici les autres codes normalement disponibles:
          0        pour remettre la couleur par defaut
          1        pour la surbrillance
          4        pour les textes soulignes
          5        pour les textes clignotants
         30        pour un avant-plan noir
         31        pour un avant-plan rouge
         32        pour un avant-plan vert
         33        pour un avant-plan jaune (ou marron)
         34        pour un avant-plan bleu
         35        pour un avant-plan pourpre
         36        pour un avant-plan cyan
         37        pour un avant-plan blanc (ou gris)
         40        pour un fond noir
         41        pour un fond rouge
         42        pour un fond vert
         43        pour un fond jaune (ou marron)
         44        pour un fond bleu
         45        pour un fond pourpre
         46        pour un fond cyan
         47        pour un fond blanc (ou gris)

   Malheureusement, tous les codes ne sont pas garantis et
   dépendent de vos display devices.
     _________________________________________________________

3. Combinaisons

   Bien sûr, vous pouvez faire des combinaisons de séquences, par
   exemple:
# echo ^[[40m^[[31mtiti^[[m^[[m

   vous donne titi en rouge avec un fond noir.
     _________________________________________________________

4. Déplacement

   Les manipulations que l'on peut ainsi efectuer ne se font pas
   seulement avec la couleur mais aussi avec la position, par
   exemple:
# echo ^[[0\;0

   vous amène le prompteur au coin gauche de l'écran (le '\\'
   devant le ';' renseigne le shell pour éviter
   l'interprétation). Le premier '0' correspond à la ligne et le
   deuxième correspond a la colonne. Attention, sous un xterm,
   cette séquence ne fonctionne pas.
     _________________________________________________________

5. Rafraîchissement

   Vous pouvez faire un clear de la facon suivante:
# echo ^[[2J
     _________________________________________________________

6. Inclusion dans du code C

   Bien sûr, il peut vous paraître pénible d'ecrire le ^[.
   Lorsque vous mettez ces séquences dans du code, vous pouvez
   les noter en octal ou en hexadécimal, ainsi l'exemple pris
   dans Introduction" devient (en octal):
printf("\033[7mtiti\033[m");

   ce qui n'est pas forcément plus court, mais qui vous débarasse
   des Control-[ .
     _________________________________________________________

7. Conclusion

   Il est évident qu'il existe encore beaucoup d'autres codes,
   mais je ne les connais pas. Si vous en connaissez d'autres, ou
   si vous avez quelques références, ce serait sympa de me les
   communiquer.