[[00:00]]

[Femme]: Ma troisième question porterait sur les libertés individuelles.
Je pense qu'on parle de libertés individuelles en matière
d'informatique... Les libertés individuelles ne s'arrêtent pas là. Par
exemple en France...

Richard Stallman: D'accord!

[Femme]: ... au nom de la lutte contre le terrorisme, la semaine
dernière, on a fait passer une loi qui limite grandement les libertés
individuelles, culturelles, hein, notamment, {Noël l'a dit?}, la
quasi-interdiction des rave-parties {des free parties... ?}

Richard Stallman: [Free partie? c'est quoi?] Je n'entends pas

[Femme]: De la musique techno!

[Homme]: Des rassemblements non organisés en fait. Des concerts de
musique, non contrôlés, non organisés, non enregistrés.

[Brouhaha]

Richard Stallman: Contre ces f... Je ne...

[Femme] Ma question: est-ce qu'il y a un lien... alors je dis encore,
là... aux États-Unis, {il y a que ça qui fait} un mouvement
international, est-ce qu'il y a un lien entre ceux qui se battent pour
les logiciels libres et ceux qui par ailleurs se battent pour les
libertés individuelles... physiques, je dirais! Concrètes!

[[01:16]]

Richard Stallman: Euh je ne vois pas un grand lien. Beaucoup de... je
v... Il n'y a pas beaucooup de liens. Moi je soutiens aussi d'autres
libertés avec... quand je vois le, la manière de le faire. Depuis
septembre j'ai publié quatre articles... luttant contre la loi très
dangereuse imposée aux États-Unis qui attaque notre liberté. Je ne
comprends... C'était aussi en nom de lutter contre terrorisme... mais
c'est une lutte contre la liberté plus que contre la t... le terrorisme.
Je ne comprends pas comment la musique techno forme... [qualify?] compte
pour terrorisme. Je ne comprends pas du tout. [Nous non plus! Nous non
plus!] Mais je suppose que les Français doivent continuer de tourner
ces... faire ces concerts et demander d'être arrêtés en grand nombre!
[rires] Moi je déteste la musique techno! Mais je défends la liberté de
de l'écouter et de le f... de le présenter. 

[Remarque inaudible, rires]