[[00:00]]

[voix de femme]: Est-ce que les logiciels libres, et leur utilisation en
fait réservée à une espèce d'élite...

Richard Stallman: Ah! Je n'ai pas entendu! Moins vite! Je vous prie! 

[voix de femme]: Est-ce que les brevets... Enfin l'i... Ah non pas les
brevets! Moi je repars sur les logiciels libres...

Richard Stallman: Moins... vite! Je vous prie!

[voix de femme]: Je reviens sur les logiciels libres. Est-ce que leur
utilisation est réservée à une élite informaticienne...

Richard Stallman: Non!

[voix de femme]: ... et sinon, pourquoi est-ce que la grande, très très
grande majorité des ordinateurs sont pas équipés avec...

[[00:36]]

Richard Stallman: Pourquoi supposer que l'un a un rapport à l'autre? ha
ha ha!

[voix de femme]: Parce que j'ai pas trois alternatives. J'ai ou j'ai du
libre, ou du Microsoft aujourd'hui, quand je veux m'équiper. J'ai pas
36.000 alternatives. Alors qu'est-ce que moi, grand public, et
utilisatrice de...

[[00:52]]

Richard Stallman: Vous connaissez, je suppose... l'inertie? Microsoft a
gagné beaucoup de... [err, popular?] succès... beaucoup d'ac... de,
beaucoup de clients euh.. beau... très tôt. Par comparaison à notre
développement. Mais je dois admettre que quand nous avons commencé en
80... 84, j'ai pris comme but le développement d'un système compatible
avec Unix. Unix est un système... était un système... portable et
puissant. C'est pour ça que j'ai, que j'ai choisi ce cible. Et plus
tard, en 92 ou 93 environ, nous a... nous sommes arrivés à avoir un
système compatible avec Unix.

[[02:07]]

Mais Unix n'était pas très facile à utiliser, il fallait taper des
commandes... les lignes de commande. Donc pendant plusieurs ans, nous
sommes en train d'écrire un sys, un système desktop pour faciliter
l'utilisation pour les utilisateurs qui ne sont pas euh... sorciers?
[rires] Et... maintenant nous sommes sur le point d'arriver... Euh...
Notre desktop ne fonctionne pas tout à fait parfaitement, mais
fonctionne! Et comme ça, les utilisateurs ordinadaires peuvent utiliser
le système GNU et Linux. Mais ce n'était pas le cas il y a... 5 ans.
Donc... il y a 5 ans, il y avait une raison... compréhensible pourquoi
les utilisateurs qui... auxquels la liberté n'importait pas beaucoup,
ont choisi Microsoft. Maintenant, cette raison a presque disparu. Mais
Microsoft possède le bienfait de beaucoup d'inertie. D'inertie sociale.
Y'a beaucoup d'entreprises qui utilisent déjà le système de Microsoft,
y... imposent ce système aux autres, y'a des universités qui imposent
Windows aux professeurs et aux étudiants... Y'a beaucoup qui luttent
seulement pour être permis d'utiliser notre système dans leurs
institutions. Pour ça, il vau... vaudrait beaucoup que les institutions
gouvernementales encouragent l'utilisation de GNU et Linux. Parce que
comme ça, si... peut-être dans les institutions publiques, parce que
comme ça on peut rendre... moins rare ce système... et donc plus facile
à adopter.