[[00:00]]

Richard Stallman: Je pense que... qu'il doit être très important de
poser une question dans le... le Parlement européen. Sur les brevets
informatiques. Parce que les brevets existent pour le but de promouvoir
le progrès dans n'importe quel champ. Peut-être dans... peut-être il y a
des champs où les brevets pro... [promouvent? font la promotion?
comment?] promeuvent le progrès, peut-être dans certains champs. Mais
dans l'informatique, non!

[[00:44]]

Y'a maintenant la recherche économique à sujet des effets des brevets
qui montre exactement comment un système de brevetage peut ralentir le
progrès. Parce que les gens qui euh... [ah! [pose une question en
anglais]] les gens qui sont pour les brevets veulent faire supposer que
les brevets inévitablement promeuvent le progrès, que c'est impossible à
douter. Mais maintenant on peut voir, en mathématiques, comment ce peut
être faux!

[[01:48]]

Dans un champ où le progrès est... où les infen... inventions sont
incrémentaux, où un produit doit utiliser beaucoup d'idées... En ces
champs les brevets peuvent ralentir le progrès. Et l'informatique est un
tel champ.

[[02:12]]

Même dans les termes proposés par le système de brevetage, il faut
euh... exclure l'informatique de [la domaine? ou du domaine?] du domaine
de brevetage pour avoir le progrès! Mais aussi il y a la, le, la
question du logiciel libre, parce que les brevets... [pose une question]
en plus de ralentir le progrès général dans le champ, ils interdisent le
logiciel libre!

[[03:06]]

Donc il y a les deux raisons pour... pour ne pas avoir les brevets dans
l'informatique.