Accueil ›

Peut-on utiliser des versions traduites de la GPL pour poser le Copyleft sur un logiciel ?

Soumis par lallorge le 13 juin, 2008 - 17:06
Mots-clefs

Malheureusement, il n'est actuellement pas possible d'utiliser une version traduite de la GPL. En effet, la FSF indique que le risque d'introduire des erreurs ou des difficultés d'applications de la licence GPL est augmenté avec les traductions de celle-ci.

On doit donc utiliser la version anglaise, ce qui n'est apparamment pas un problème vis-à-vis du droit, puisque cela constitue alors un contrat de type international. Pour les implications juridiques de l'utilisation de la GPL en france, consulter le document suivant.

Commentaires

Poster un nouveau commentaire

  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • Utilisez [# ...] pour insérer automatiquement des notes de bas de page numérotées à la façon Textile.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Tags HTML autorisés : <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <b> <i> <br> <h2> <h3> <h4> <audio> <video>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Insérer [toc list: ol; title: Table of Contents; minlevel: 2; maxlevel: 3; attachments: yes;] pour afficher une table des matières déroulable de style MediaWiki. Tous les arguments sont optionnels.
  • You may put comments within <!-- and -->. These comments will be visible in the HTML.
  • You may put comments within [!-- and --]. These comments will be not visible in the HTML.

Plus d'informations sur les options de formatage