Interview de Richard Stallman, 2001-11-20

GNU/Linux

Quand nous avons commencé le développement de ce système, euh, nous
l'appelions GNU.  Le système, c'était nous! euh, en... 1984, nous
l'ev... nous avons commencé...  à développer un système d'exploitation
compatible avec Unix.  GNU, qui veut dire «GNU N'est pas Unix».

C'est l'erreur commun, commune. [voix en arrière plan: Linus
Torvalds...]  Non, non! C'est l'erreur supposée...  Non non non non non
non... non, ce n'est pas vrai! Si on regarde le système, c'est, pour
le plupart, du système GNU!  Que nous avions lancé sept ans plus tôt.

Linus a écrit le noyau.

Le reste du système existait déjà.

Donc, [voix en arrière-plan] euh, l'erreur d'appeler le système entier
comme «Linux» entraîne, euh...  l'erreur suivante, de supposer que
c'était Linus Torvalds qui l'a commencé!

Et c'est la raison... Voici la raison immédiate pourquoi nous
conseillons les gens à appeler le système «GNU i Linux»...  «GNU et
Linux».  Parce que... euh, c'est plutôt GNU que Linux.  Mais aussi,
il y a aussi une raison de base plus importante.  Parce que, nous
avons commencé tr..., ce travail pour euh...  pour un but idéaliste.
euh, pour la liberté.  Pouvoir... Pour pouvoir utiliser l'ordinateur
dans la liberté, dans une communauté.  Euh... Ça exigeait un grand
travail, que nous avons presque réalisé en 91, quand Linus Torvalds
a écrit le dernier programme nécessaire pour y arriver!

Mais Linus ne partageait pas notre but, et ne le partage pas
aujourd'hui!

Et quand les gens pensent que c'était Linus qui a commencé tout,
ils supposent que le système existe euh...  par hasard, pas par
l'idéalisme. [défaut d'enregistrement]

[bruit de voix dans le fond] Ah, non, on peut écrire facilement
GNU Linu..., GNU trait d'union Linux, parce que cela exige six,
six caractères davantage.  Je ne me souviens plus de l'année exacte
où nous avons, où nous avons commencé proposer le nom GNU et Linux,
en lieu d'oublier complètement le GNU.  Mais, euh, ce fait longtemps!
Et je suis content de, d'entendre, de, de ce que les gens ont commencé
à se débattre, [petit rire] à ce sujet, parce que c'est mieux que ne
pas faire attention!