[[00:00]]

Richard Stallman: Euh... [chuchote] Qu'est-ce que je voulais dire?
[rire] J'ai oublié! Mais il y avait... y'avait quelque chose que je
voulais dire en... en réponse à ce que je v.. vous v... venez de dire.
Ah! J'étais d'accord, mais je voulais ajouter quelque chose. Mais
y'avait quelque chose d'autre important à dire que le logiciel libre est
très utile aussi dans les lycées, parce que au lycée peuvent administrer
leur système.

[[00:44]]

On peut offrir un... des ordinateurs chargés du logiciel libre aux
étudiants, à utiliser en commun. Et à gérer en commun. Et comme ça ce
serait pas seulement un... un leçon en... une leçon? en informatique,
mais aussi une leçon en vivre ensemble. À résoudre les conflits.
L'éducation civique. De comment vivre ensemble dans une société et
respecter les droits de tout le monde et les intérêts de tout le monde,
qui participent. Parce que les... les étudiants à ce niveau sont tout à
fait capables d'apprendre à administrer leur système, pas besoin des...
des employés pour le faire. Avec le logiciel libre! Mais avec le
logiciel propriétaire, souvent, il y a des contrats qui interdisent que
les étudiants comprennent les détails dans le système. Avec le logiciel
libre, on peut leur laisser comprendre tout! Et faire tout! Et épargner
de l'argent! Parce que on peut... inviter les étudiants à faire comme
volontaires... ce travail en lieu d'engager... quelqu'un pour le faire.

[[02:28]]

Richard Stallman: [chuchote] Qu'est-ce que je voulais dire? [rires]
Oooh... Ah! Je me souviens, je me souviens maintenant! Y'a un professeur
à l'école de commerce de MIT, qui a... étudie la tendance des
utilisateurs... d'innovation par les utilisateurs... dans l'industrie
même! Parce que on suppose qu'il y a un fabricant qui introduit des
innovations à vendre aux utilisateurs, et que les idées d'améliorer ce
produit viennent de l'équipe du fabricant. Mais ce n'est pas vrai!
Souvent les idées d'améliorer le produit viennent des utilisateurs, des
entreprises en ce cas utilisateurs, et donc avec la liberté dans le
logiciel, ces utilisateurs peuvent intro... introduire leurs
innovations.