[[00:00]]

Richard Stallman: Je veux dire que... en même temps qu'il faut éduquer
les gens, il faut aussi éduquer l'élite. Et pour éduquer les
informaticiens, le logiciel libre est très utile, parce que c'est...
c'est du logiciel que les étudiants peuvent étudier. Comment s'écrit...
comment s'écrivent les programmes réels, utilisés? Avec le logiciel
propriétaire, si l'université utilise du logiciel propriétaire, les
étudiants sont interdits d'étudier comment fonctionnent ces programmes,
comment apprendre leur métier.

[[00:53]]

MOI je l'ai appris par faire des changements dans des programmes, dans
un système d'exploitation, c'est comme ça j'ai appris faire développeur
de système d'exploitation.

[[01:04]]

J'ai écrit un petit changement, une petite fonctionnalité ajoutée dans
un programme. J'ai fait un autre dans un autre programme... Je l'ai fait
plusieurs fois pendant des années, et j'ai appris. Les autres peuvent
appris... peuvent apprendre... de même façon. S'ils ont du logiciel
libre qu'ils peuvent lire et améliorer.

[[01:37]]

Comment apprendre à lire? Il f.. Comment apprendre à écrire? Il faut
lire des oeuvres et écrire des oeuvres. Mais dans l'informatique il faut
commencer par écrire des améliorations dans un programme déjà extent?...
Déjà existant, parce que écrire un programme puissant, c'est trop
difficile pour... un débutant? Donc il faut faire des travaux plus
faciles, plus petits, comme ajouter une fonctionnalité à un grand
programme existant.

[[02:23]]

[Femme]: Vous avez dit que tous les utilisateurs de logiciels libres
sont aussi des contributeurs, et qu'on peut faire...

Richard Stallman: Non non, pas tout! Non non non, pas tous! Mais je
parle maintenant à l'éducation des informaticiens! Pour apprendre écrire
tel programme, il faut un chemin. Le logiciel libre offre un chemin pour
apprendre. Si vous VOULEZ apprendre. Bien sûr la plupart du public ne
veut pas apprendre écrire des grands programmes. Bien! Il y a d'autres
choses à faire dans la vie! Avec les interfaces graphiques, les autres
peuvent également utiliser le système GNU et Linux. Mais maintenant je
parle de l'avantage du logiciel libre pour l'éducation informatique. 

[[03:16]]

[Homme]: {Ce qui est} important dans le logiciel libre, c'est que 1. ils
ont tous la liberté de {le faire}. C'est ça qui est important. Ils ont
la liberté de {tout faire...} Mais c'est quand même différent. Et
deuxièmement, même si on ne connaît pas, même si on n'est pas
informaticien, on peut dans une communauté, dans la communauté GNU Linux
ne serait-ce qu'en {faisant} les erreurs et en les signalant. C'est dans
le cadre du travail de débuggage. Je crois que sur ces deux éléments-là,
la question de... est-ce qu'on est ou pas réellement contributeur d'un
projet GNU Linux... Elle est pas tout à fait... Elle pose un problème,
quoi!

[[04:01]]

Richard Stallman: Aussi si vous êtes entreprise et si vous utilisez le
système, vous pouvez payer quelqu'un pour faire des changements selon
vos besoins. Donc vous pouvez utiliser, profiter de cette liberté, sans
être informaticien.